1 00:01:31,800 --> 00:01:36,720 Versión adicional: La orden de tomar el Kyuubi 2 00:02:12,140 --> 00:02:16,760 ¡Esto debería sorprender a esos débiles Akatsuki! 3 00:02:36,970 --> 00:02:39,010 Orochimaru-sama, ¡hay una sobrecarga! 4 00:02:39,010 --> 00:02:40,340 ¡El sistema no lo tolerará! 5 00:02:41,180 --> 00:02:42,180 ¡Está bien! 6 00:02:42,260 --> 00:02:43,720 ¡Esto es excelente! 7 00:02:50,260 --> 00:02:51,140 ¡Sí! 8 00:02:55,680 --> 00:02:57,800 ¡Levántate ahora! 9 00:02:58,090 --> 00:03:01,050 ...Toma el Kyuubi del cuarto hijo. 10 00:03:01,140 --> 00:03:02,550 ¡No puedo controlarlo! 11 00:03:02,970 --> 00:03:05,010 ...serás existencia absoluta 12 00:03:05,010 --> 00:03:07,390 Quien supera al Jinchuriki... 13 00:03:09,840 --> 00:03:11,800 ¿Qué estás haciendo? 14 00:03:12,640 --> 00:03:16,140 ...yo soy tu creador 15 00:03:22,890 --> 00:03:24,090 ¡Orochimaru-sama! 16 00:03:31,140 --> 00:03:33,090 ...después de haber llegado tan lejos 17 00:03:33,430 --> 00:03:35,680 ¡Por favor, ponte a salvo, Orochimaru-sama! 18 00:03:35,760 --> 00:03:36,550 ¡Apurarse! 19 00:04:19,720 --> 00:04:21,220 ...ese maldito Orochimaru 20 00:04:21,800 --> 00:04:24,140 Los Akatsuki no sólo desertaron 21 00:04:24,220 --> 00:04:28,680 ...Incluso robó el plano de la estatua de Guido e hizo esto. 22 00:04:28,760 --> 00:04:31,640 ... Entonces, esto es para finalmente atrapar al Bijuu. 23 00:04:32,180 --> 00:04:35,140 No pude verificar todos sus trucos. 24 00:04:35,220 --> 00:04:37,680 Pero arreglé sus movimientos 25 00:04:38,970 --> 00:04:42,140 Agregué algunas características adicionales 26 00:04:48,010 --> 00:04:51,220 Ahora podemos controlar esto. 27 00:04:52,220 --> 00:04:54,800 Itachi, ve y captura al Kyuubi. 28 00:05:25,890 --> 00:05:28,220 Hace mucho que no regresa al pueblo. 29 00:05:28,300 --> 00:05:30,340 ¿No quieres ir a saludar? 30 00:05:31,010 --> 00:05:32,760 No estoy interesado en eso ahora 31 00:05:45,140 --> 00:05:47,050 ¡Está bien! estan todos aqui 32 00:05:47,180 --> 00:05:49,340 ¡Desperdicios varios aquí! 33 00:05:49,470 --> 00:05:50,800 camarera 34 00:05:51,140 --> 00:05:51,590 ¿Sí? 35 00:05:51,680 --> 00:05:53,760 ¡Quiero otro plato de ternera y solomillo! 36 00:05:53,840 --> 00:05:55,140 Filete y solomillo, ¡está bien! ...y esto- 37 00:05:55,220 --> 00:05:57,050 ¿Puedes tomarlo desde aquí? 38 00:05:57,140 --> 00:05:57,890 ¡Absolutamente! 39 00:05:57,970 --> 00:06:01,760 ...Incluso si fue a expensas de Asuma. 40 00:06:01,840 --> 00:06:06,840 No creo que sea correcto empezar antes de que llegue nuestro invitado. 41 00:06:07,640 --> 00:06:08,970 No te preocupes por eso 42 00:06:10,430 --> 00:06:15,050 Debió haber ido a visitar a Kurenai-sensei y haberse olvidado de nosotros. 43 00:06:15,260 --> 00:06:20,340 ¿Sabías que Kakashi-sensei nunca dejó Naruto? 44 00:06:21,090 --> 00:06:23,840 Naruto realmente está haciendo lo mejor que puede. 45 00:06:25,140 --> 00:06:29,760 ...Para Naruto, es más como... 46 00:06:31,010 --> 00:06:34,340 !Ninja Art: ¡Simulación de monstruos! Versión del Hombre Bestia 47 00:06:35,590 --> 00:06:37,010 Colmillo tras colmillo 48 00:06:41,680 --> 00:06:44,010 ¡No perderé contra él! 49 00:06:44,930 --> 00:06:46,010 Colmillo tras colmillo 50 00:06:49,550 --> 00:06:53,010 Estoy listo. puedo ir en cualquier momento 51 00:06:53,510 --> 00:06:57,220 Es porque estoy cansado de quedarme atrás 52 00:06:59,930 --> 00:07:01,970 ...Incluso si no pudiera estar a su lado 53 00:07:02,510 --> 00:07:07,890 quiero llegar al nivel que pueda ...de seguir de cerca a Naruto 54 00:07:09,890 --> 00:07:12,300 ¿Preparaste cereal hoy también? 55 00:07:13,090 --> 00:07:15,930 Pensé en animarlo dándole algo de Al menos pastillas nutricionales. 56 00:07:17,050 --> 00:07:18,140 Puedes tomar uno si quieres. 57 00:07:18,550 --> 00:07:20,010 ...No gracias 58 00:07:22,680 --> 00:07:24,050 Lo estas aguantando bien 59 00:07:24,300 --> 00:07:26,180 ¿Qué tiene de especial? ¿Te hace hacer todo esto por él? 60 00:07:44,340 --> 00:07:46,220 Cuento contigo, Yamato. 61 00:07:44,340 --> 00:07:46,220 Instalar 62 00:07:46,640 --> 00:07:50,050 Tienes que conservar el chakra del Kyuubi. Lo que hay dentro de Naruto está bajo control. 63 00:07:51,090 --> 00:07:52,550 actualmente esta estable 64 00:07:53,680 --> 00:07:56,050 ¡Tengo que hacer esto! 65 00:07:56,590 --> 00:07:57,840 ¡A la mierda! 66 00:07:57,930 --> 00:08:00,590 No puedo perder el tiempo así 67 00:08:01,180 --> 00:08:02,930 ...tengo que seguir adelante 68 00:08:03,390 --> 00:08:04,840 ...tengo que seguir adelante 69 00:08:05,680 --> 00:08:07,050 !¡Más! 70 00:08:26,430 --> 00:08:28,260 ¡Ve a Naruto! 71 00:08:39,390 --> 00:08:40,760 ¡¿Qué?! ¿Qué pasó? 72 00:08:40,840 --> 00:08:42,220 ¿Están todos bien? 73 00:08:42,970 --> 00:08:43,640 ...esto 74 00:08:49,300 --> 00:08:51,090 ¿Quién eres? - ¡No te muevas! 75 00:08:56,680 --> 00:08:57,840 ...En este caso, lo haré... 76 00:08:57,930 --> 00:08:59,510 ¡Esto es malo! 77 00:09:02,430 --> 00:09:04,470 !Naruto 78 00:09:04,890 --> 00:09:06,050 ¿Qué? 79 00:09:07,760 --> 00:09:09,970 ¡Por favor ven rápido! 80 00:09:18,090 --> 00:09:20,090 Incluso Neji está pasando por momentos difíciles. 81 00:09:21,010 --> 00:09:22,760 ¿Quién eres? 82 00:09:28,050 --> 00:09:29,550 ... ¿Cómo te atreves a lastimar a la gente del pueblo? 83 00:09:29,970 --> 00:09:31,800 ¡Lucharás conmigo ahora! 84 00:09:31,890 --> 00:09:34,430 ¡Cuidado, es fuerte! 85 00:09:34,510 --> 00:09:37,680 Sí...ni siquiera yo era rival para él. 86 00:09:38,010 --> 00:09:41,680 Sí, pero estoy en medio del entrenamiento y estoy ocupado. 87 00:09:41,760 --> 00:09:43,640 No perderé el tiempo en ello. 88 00:09:44,220 --> 00:09:46,390 ¡Terminaré con esto de una sola vez! 89 00:09:47,640 --> 00:09:49,720 ¡Tecnología de instantáneas múltiples! 90 00:09:57,970 --> 00:09:59,220 ¡Aquí voy! 91 00:10:04,140 --> 00:10:05,390 ¡A la mierda! 92 00:10:08,720 --> 00:10:10,220 ¡Él es fuerte! 93 00:10:12,890 --> 00:10:13,890 !-¡Oh! 94 00:10:20,050 --> 00:10:20,720 ¿Qué? 95 00:10:20,930 --> 00:10:21,590 ¿Qué? 96 00:10:22,090 --> 00:10:22,760 ¿Qué? 97 00:10:42,470 --> 00:10:44,590 ¿N-Naruto...? 98 00:10:45,220 --> 00:10:47,890 Definitivamente se parece a Naruto 99 00:10:48,050 --> 00:10:50,140 ¡Nuestro amigo es un robot Naruto! 100 00:10:50,220 --> 00:10:51,390 No llames amigo al enemigo 101 00:10:51,640 --> 00:10:52,470 !Naruto 102 00:10:53,590 --> 00:10:55,470 ¡Esta es una pelea entre él y yo! 103 00:10:56,340 --> 00:10:58,430 tu mi robot 104 00:10:59,010 --> 00:11:01,090 ...No sé quién te hizo, pero... 105 00:11:01,800 --> 00:11:04,590 ...no perderé contra un farsante 106 00:11:05,550 --> 00:11:08,720 Espera, ¡no estoy usando el chakra del Kyuubi! 107 00:11:09,550 --> 00:11:12,260 ¡¿Qué estás haciendo?! 108 00:11:18,260 --> 00:11:19,340 !Kakashi! 109 00:11:19,510 --> 00:11:24,220 Creo que esa cosa está extrayendo el chakra del Kyuubi de Naruto. 110 00:11:25,220 --> 00:11:27,140 ...a este ritmo 111 00:11:27,220 --> 00:11:30,140 ...Ante el inmenso poder del chakra del Kyuubi, Naruto... 112 00:11:30,220 --> 00:11:31,470 ...esto es malo 113 00:11:35,760 --> 00:11:37,430 ¡Técnica de instantáneas! 114 00:11:39,550 --> 00:11:40,760 ¡Es pequeño! 115 00:11:40,840 --> 00:11:43,140 ¡Mal por esto! pequeño rasengan 116 00:11:44,890 --> 00:11:46,510 ...Mis fuerzas se han agotado 117 00:11:48,470 --> 00:11:49,390 !Raikiri 118 00:11:53,300 --> 00:11:55,510 El flujo del chakra del Kyuubi se había detenido. 119 00:11:56,220 --> 00:11:59,300 Ya veo... para extraer el chakra del Kyuubi. 120 00:11:59,390 --> 00:12:01,470 Tiene que estar a cierta distancia. 121 00:12:01,720 --> 00:12:04,140 ¡Entonces mantendremos a Naruto alejado de él! 122 00:12:15,760 --> 00:12:18,050 lo encontré 123 00:12:36,180 --> 00:12:37,180 ¿Cómo...? 124 00:12:38,050 --> 00:12:39,180 no te preocupes 125 00:12:39,760 --> 00:12:43,180 Sólo los ANBU conocen este pasaje inferior secreto. 126 00:12:44,140 --> 00:12:45,680 ¡Maldita sea esa cosa! 127 00:12:45,760 --> 00:12:47,550 ¡Lo digo en serio! lo aplastaré 128 00:12:47,640 --> 00:12:49,050 ¡No te emociones tanto! 129 00:12:50,720 --> 00:12:51,680 ¿Nos encontró? 130 00:12:51,760 --> 00:12:54,090 Probablemente ataca al azar. 131 00:12:54,550 --> 00:12:56,010 ¡Déjame enfrentarlo, Kakashi-sensei! 132 00:12:56,510 --> 00:12:59,680 ¡De lo contrario, la aldea será destruida! 133 00:13:15,140 --> 00:13:16,430 ¡Correr! 134 00:13:20,590 --> 00:13:23,800 Tienes razón, ataca todo lo que puede ver. 135 00:13:25,090 --> 00:13:27,640 No puedes derrotarlo, Naruto. 136 00:13:28,550 --> 00:13:30,010 Ahora mismo lo único que podemos hacer es huir. 137 00:13:41,730 --> 00:13:42,520 ¡No! 138 00:13:42,860 --> 00:13:44,270 ¡Mira el alcance de la destrucción! 139 00:13:48,560 --> 00:13:50,230 ¡Te dije que definitivamente lo derrotaría! 140 00:13:50,520 --> 00:13:54,360 Escucha... Él no solo toma el chakra del Kyuubi. 141 00:13:55,150 --> 00:13:58,150 Neji miró a través de su Byakugan. 142 00:13:58,230 --> 00:14:00,860 Asegúrate de que contenga el sello de los ocho elementos. 143 00:14:01,260 --> 00:14:05,550 En otras palabras, esa cosa también es un recipiente para el sello del Kyuubi. 144 00:14:06,760 --> 00:14:09,420 Tiene la intención de absorber tu chakra. 145 00:14:09,510 --> 00:14:12,050 Luego te debilita y captura al Kyuubi. 146 00:14:12,670 --> 00:14:13,800 ...en otras palabras 147 00:14:13,880 --> 00:14:16,590 Si te quitan el Kyuubi, morirás. 148 00:14:18,720 --> 00:14:20,760 ...un recipiente alternativo para Naruto 149 00:14:21,010 --> 00:14:24,970 Que se haya molestado en adoptar la forma de Naruto es una obsesión. 150 00:14:25,630 --> 00:14:26,920 ¡Maldita sea! 151 00:14:27,420 --> 00:14:30,090 Te perdió la pista y desapareció. 152 00:14:31,380 --> 00:14:33,260 Se desconoce su paradero 153 00:14:33,340 --> 00:14:36,420 Pero definitivamente aparecerá después de que lo descubras. 154 00:14:37,630 --> 00:14:40,130 Cuando eso suceda, la aldea se convertirá en un campo de batalla. 155 00:14:42,340 --> 00:14:43,970 ¿Qué quieres decir? 156 00:14:44,970 --> 00:14:46,420 ¡Sal del pueblo, Naruto! 157 00:14:46,880 --> 00:14:48,380 ¡¿Me estás echando?! 158 00:14:48,550 --> 00:14:49,510 ¡Callarse la boca! 159 00:14:50,510 --> 00:14:52,420 ¡Déjame terminar! 160 00:14:53,920 --> 00:14:57,380 Usaremos a Naruto para atraer a esa cosa fuera de la aldea. 161 00:14:57,380 --> 00:14:58,630 Lo eliminaremos entonces. 162 00:14:59,760 --> 00:15:02,220 Pero no podemos dejar que Naruto se acerque a él. 163 00:15:02,340 --> 00:15:03,550 ¿Pueden ustedes dos hacer eso? 164 00:15:04,300 --> 00:15:05,880 ...Esta es una pregunta difícil 165 00:15:06,470 --> 00:15:07,760 Pero tenemos que hacerlo 166 00:15:08,510 --> 00:15:11,720 Por supuesto, necesitamos a Yamato para controlar el chakra del Kyuubi. 167 00:15:12,550 --> 00:15:17,920 Y además de mi lado, necesitaremos un sensor ninja. Otro especialista en combate a larga distancia. 168 00:15:27,050 --> 00:15:28,970 ¡Vaya, qué sujetador tan elegante! 169 00:15:29,050 --> 00:15:32,300 No sabía que montabas algo elegante ¡Así, abuela Tsunade! 170 00:15:32,340 --> 00:15:35,510 El príncipe feudal me lo dio con fines diplomáticos. 171 00:15:36,510 --> 00:15:38,720 No me funciona por eso nunca lo uso 172 00:15:39,380 --> 00:15:41,800 Yamato, viaja en este portaaviones junto a Naruto. 173 00:15:41,880 --> 00:15:45,420 Suprime el chakra del Kyuubi y no dejes que se escape. 174 00:15:45,880 --> 00:15:46,840 entendido 175 00:15:46,920 --> 00:15:49,420 Pero si esa cosa se acerca... 176 00:15:49,510 --> 00:15:52,220 El chakra se escapará sin importar lo que hagas. 177 00:15:53,510 --> 00:15:55,090 Nunca dejaré que se acerque 178 00:15:55,420 --> 00:15:57,090 ...para asegurarnos de que eso no suceda 179 00:15:57,340 --> 00:15:58,880 ¡Estamos aquí! ¡Estamos aquí! 180 00:16:03,590 --> 00:16:04,670 ¡Shikamaru! 181 00:16:04,760 --> 00:16:05,470 ¡Hola! 182 00:16:05,590 --> 00:16:06,470 ¡Neji! 183 00:16:07,380 --> 00:16:08,340 !Choji! 184 00:16:08,470 --> 00:16:11,340 Todos los ex miembros están de regreso. 185 00:16:11,550 --> 00:16:12,260 !Kiba! 186 00:16:12,340 --> 00:16:14,550 ¿Estás sorprendido? 187 00:16:14,840 --> 00:16:18,550 ...Bueno, sabía que vendrías aquí, pero... 188 00:16:20,380 --> 00:16:23,510 Quieres volver a entrenar, ¿no, Naruto? 189 00:16:25,130 --> 00:16:27,970 Es molesto, pero te ayudaremos. 190 00:16:34,380 --> 00:16:37,420 ¿Cómo es posible que me quede atrapado en este espacio? ¿Está en problemas, comandante Yamato? 191 00:16:37,470 --> 00:16:39,510 Dijiste exactamente lo que tenía en mente. 192 00:16:40,340 --> 00:16:42,220 ¿Somos nosotros los camilleros? 193 00:16:42,840 --> 00:16:43,840 ¡Escuchar! 194 00:16:43,920 --> 00:16:46,720 ...sobre ese robot Naruto 195 00:16:47,470 --> 00:16:51,050 No pienses en regresar hasta aplastarlo. 196 00:16:51,380 --> 00:16:52,550 ¡Vete ahora! 197 00:16:55,340 --> 00:16:59,300 ¿A qué te refieres con robot Naruto? 198 00:17:04,260 --> 00:17:07,590 Sabía que me quedaría atrás otra vez 199 00:17:08,470 --> 00:17:11,470 Eso es porque mis escarabajos me dijeron 200 00:17:17,920 --> 00:17:18,800 ¡Ya viene! 201 00:17:20,420 --> 00:17:21,720 ¿Puede esa cosa volar? 202 00:17:29,920 --> 00:17:31,970 enfermo 203 00:17:38,380 --> 00:17:39,920 cohete 204 00:17:41,470 --> 00:17:43,340 ¡Esta vez lanzó uno grande! 205 00:17:43,720 --> 00:17:45,590 ¡Esto es malo! esa cosa es mala 206 00:17:45,800 --> 00:17:46,630 ¡Déjamelo a mí! 207 00:17:46,720 --> 00:17:47,590 !Shino? 208 00:17:48,170 --> 00:17:51,050 ...Es porque estoy harto de ser el único. 209 00:17:52,220 --> 00:17:54,470 ¡Shino! ¡Shino! 210 00:17:55,470 --> 00:17:57,090 !Dejando atrás... 211 00:18:05,550 --> 00:18:06,550 ¡¿Qué?! 212 00:18:16,550 --> 00:18:21,800 Equipo 8 Aburame Shino Fuera de servicio 213 00:18:22,380 --> 00:18:24,720 ¿Dejarías de mostrar estas características? 214 00:18:25,340 --> 00:18:26,920 ...estoy bien - ¡Detén esto! detén esto - 215 00:18:27,010 --> 00:18:29,300 ...no estoy enfermo ¡No estoy realmente enfermo! 216 00:18:29,380 --> 00:18:30,380 ¿Tienes confianza? 217 00:18:35,170 --> 00:18:36,510 ¡150 bombas de altitud atmosférica! 218 00:18:36,800 --> 00:18:38,550 ¡Está lanzando bombas automáticas! 219 00:18:40,970 --> 00:18:43,050 !El bosque! Corre hacia el bosque 220 00:18:51,220 --> 00:18:52,970 ¡Toma mi lugar, Kakashi-sensei! 221 00:18:53,380 --> 00:18:54,260 ¿Qué pasa? 222 00:18:54,470 --> 00:18:56,470 ¡Lo haremos descender a través de las sombras! 223 00:19:02,510 --> 00:19:03,340 lo encontré 224 00:19:15,090 --> 00:19:17,090 irrita 225 00:19:19,220 --> 00:19:22,090 ¡Sigue disparando! vamos 226 00:19:22,340 --> 00:19:23,800 ¡Vamos! 227 00:19:32,010 --> 00:19:33,590 ...Técnica de posesión de las sombras 228 00:19:39,840 --> 00:19:41,130 ¡Lo logré! 229 00:19:41,720 --> 00:19:42,880 ...y ahora 230 00:19:43,300 --> 00:19:44,380 ¡Arte ninja! 231 00:19:44,470 --> 00:19:46,170 ¡Técnica de sombra asfixiante! 232 00:20:08,380 --> 00:20:11,510 ¡La sombra se ha disuelto! 233 00:20:26,630 --> 00:20:30,130 ...necesito más sombras 234 00:20:30,970 --> 00:20:37,470 Equipo 10 Shikamaru Nara Retiro 235 00:20:39,130 --> 00:20:40,260 ...Shikamaru 236 00:20:42,300 --> 00:20:44,380 ¡Se acerca el robot Naruto! 237 00:20:44,470 --> 00:20:47,470 Es más peligroso permanecer en el cabestrillo. 238 00:20:53,050 --> 00:20:55,170 Shizune, solicita refuerzos de Sand Village. 239 00:20:55,590 --> 00:20:57,420 ¡Diles que Naruto está en serios problemas! 240 00:20:59,220 --> 00:21:01,510 ¡No dejaremos que se lleve a Naruto! 241 00:22:39,020 --> 00:22:40,900 El próximo episodio es la conclusión. 242 00:22:40,980 --> 00:22:43,610 Uno por uno, mis camaradas cayeron para protegerme. 243 00:22:43,980 --> 00:22:46,190 Buscas al Kyuubi dentro de mí, ¿no? 244 00:22:46,270 --> 00:22:49,060 ¡En ese caso, pelearé contigo! 245 00:22:49,560 --> 00:22:51,860 ¡Nunca te perdonaré! 246 00:22:52,520 --> 00:22:57,730 :En el próximo episodio "Edición adicional: Naruto contra Robot Naruto" 247 00:22:56,150 --> 00:23:04,730 Naruto contra Robot Naruto: Edición adicional 248 00:23:04,900 --> 00:23:08,400 ¡Síguenos de nuevo!